BBS Form

絵文字・動画
(投稿前に内容を確認)
  

最近、

「コロナ太り」って言うけれど、もっと正しく言えば「コロナ自粛太り」ですよね。
「コロナ拡大にともなう自粛という名の在宅ワークや家への引きこもりにより
運動不足になり、そのせいで太った」っていう話ですから。
大半の人は「コロナに感染してそのせいで太った」わけではなく、
もちろん「コロナを食べて太った」わけでもないので。(笑)

  • でんでん
  • 2020/09/18 (Fri) 18:25:33

Re: 最近、

新型コロナウイルスの流行に起因する一切合切を「コロナ」の三文字で片づけたいのでしょうね。
よく見聞きする「コロナ離婚」もウイルス感染とは無関係のようですね。
  • ゆう
  • 2020/09/18 (Fri) 19:00:46

感嘆符

以前、母が何かで番組の名前を尋ねてきたので、思わず

『ネプリーーグ!』

と叫ぶように答えてしまって、直後に「ち、違う」と反省したのでした。
それはたぶん

『アメトーーク!』

に引きずられたんだと思うんですけどね。(汗)
  • でんでん
  • 2020/09/09 (Wed) 01:39:40

Re: 感嘆符

油断するとつい叫んでしまう、それがテレビ番組のタイトルです。あなおそろしや。
  • ゆう
  • 2020/09/09 (Wed) 06:19:19

Re: Re: 感嘆符

https://www.kobegakuin.ac.jp/
電車でこんな広告を見つけました。
ゆうさんは感嘆符と許容されますか。
  • ラッサナ
  • 2020/09/14 (Mon) 09:39:28

Re: 感嘆符

「「!」な学生の成長エピソード公開中」という惹句に見られるとおり神戸学院大学は感嘆符そのものに多義的な意味をこめているので、芸もなく安易に大声を張り上げるテレビ番組とは異なると思います。
  • ゆう
  • 2020/09/14 (Mon) 09:50:41

Re: 感嘆符

わあ、最初なのにさかさまじゃないんだ、と思った私はスペイン語中毒。(笑)
  • でんでん
  • 2020/09/14 (Mon) 21:50:11

Re: 感嘆符

あの広告が目に入ったのは、
???エクスパー???
と!が i とは分からなかったから。本当におバカな私。
  • ラッサナ
  • 2020/09/17 (Thu) 21:46:40

Re: 感嘆符

わたくしも最初は気づきませんでした。ドンマイですよ。「ドンマイ」って死語だなあ……。
  • ゆう
  • 2020/09/18 (Fri) 18:54:52

通信悪女

でんでんさんの四字熟語。実在すると思います。
  • ゆう
  • 2020/09/04 (Fri) 11:19:36

Re: 通信悪女

いるでしょうね。下半身はパジャマ、というところも含めて。(笑)
  • でんでん
  • 2020/09/06 (Sun) 00:19:05

Re: 通信悪女

気分訳文も実在しますね。もっとも、完全に撲滅しようと思ったら翻訳文化の危機ですけど。
  • たこ焼き村
  • 2020/09/06 (Sun) 19:24:22

Re: 通信悪女

「気分訳文」は自戒をこめて語釈を考えました。
  • ゆう
  • 2020/09/06 (Sun) 19:25:46

Re: 通信悪女

たこ焼き村さんの「丹沢無私」に大笑い。
登録数が6992語に達しました。あと8つで7千語です。
  • ゆう
  • 2020/09/06 (Sun) 19:44:26

Re: 通信悪女

『気分訳文』は気を付けないといけませんね。(自戒)

それと…『丹沢無私』のオチにずっこけてお茶をこぼしそうになりました。
素晴らしすぎます。(笑)
ところで、いなかった私はどこにいるのでしょうね。
  • でんでん
  • 2020/09/07 (Mon) 01:17:55

Re: 通信悪女

それがさっぱり見つからないんですよ。ちょっとシャワー浴びて来ますね。
  • たこ焼き村
  • 2020/09/07 (Mon) 10:35:14

Re: 通信悪女

ちゃんと探してないんじゃないですか?
紛失物はたいてい身近にあるものです。目を皿のようにして探せば案外近くにいると思いますよ。
  • ゆう
  • 2020/09/07 (Mon) 10:38:52

Re: 通信悪女

目が皿のようにならないんです。どうしても丼のようになるんです。近眼なもので。
  • たこ焼き村
  • 2020/09/07 (Mon) 11:25:10

Re: 通信悪女

どんぐり眼(まなこ)ならぬどんぶり眼なのですね。道理で私が見つからないわけです。
  • ゆう
  • 2020/09/07 (Mon) 11:41:41

Re: 通信悪女

探している私は、いったい誰だろう。
  • たこ焼き村
  • 2020/09/07 (Mon) 12:18:51

Re: 通信悪女

落語の「粗忽長屋」ですな。
  • ゆう
  • 2020/09/07 (Mon) 13:23:32

Re: 通信悪女

さいでがす。
  • たこ焼き村
  • 2020/09/07 (Mon) 14:56:06

Re: 通信悪女

サイでガス。ワニで電気。なすがまま。キュウリがパパ。
  • ゆう
  • 2020/09/07 (Mon) 14:59:22

アニソン

昔の「テレビ漫画」(今でいうアニメ)の曲は、OPよりEDのほうが
より心と記憶に残るものが多かったかもしれません。
本編を観終わってから接するから、というところもあったでしょうが…。

時代は違うと思いますが、ルパン三世もデビルマンもそう。

なんか、なつかしくて、素敵な気持ちになりました。

ところで、私はチリ時代には特に気づいたことはなかったのですが、
パラグアイだったかな?南米のあのへんではハクション大魔王より
アクビちゃんのほうが人気があったらしいです。
かわいいですもんね、アクビちゃん。
  • でんでん
  • 2020/08/27 (Thu) 23:38:04

Re: アニソン

南米でも『ハクション大魔王』が放送されていたとは存じませんでした。
アクビちゃんは日本でも大魔王より人気が高かったようです。「アクビ娘の歌」はもともとEDだったのですが、アクビちゃんの人気が高まってOPに「昇格」したのです。
  • ゆう
  • 2020/08/28 (Fri) 05:49:21

Re: アニソン

昇格って…素晴らしいですね…。

パラグアイで育った生徒さんがあるとき Yam Yam がなんとかって言ったことが
きっかけで "Yam Yam y el Genio" があちらでのタイトルだと知りました。
  • でんでん
  • 2020/09/04 (Fri) 09:24:29

Re: アニソン

アクビちゃんってYam Yamなのですか。愛らしい響きがぴったりだなあ。
  • ゆう
  • 2020/09/04 (Fri) 10:56:31

石~!!

だだだ、大丈夫でしたかゆうさん??
とんでもないお盆休みでしたね・・・
現在はお痛みがないとのこと、
ホッとしております。

たまたまうちのだんな様の職場でも
石でのたうち回った方がいらっしゃるそうで
ビビりのだんな様は
毎朝せっせと水分とってます。
  • S先生の奥様
  • 2020/08/25 (Tue) 09:21:09

Re: 石~!!

つい一時間ほど前にトップページのごあいさつを更新したばかりでした。S先生の奥様、さっそくコメントをお寄せくださりありがとうございます。

「大丈夫でした」と申しあげたい気持は山々なのですが、全然大丈夫ではありませんでした。顚末は「抑鬱亭日乘」に記しました。

●theatrum mundi | 抑鬱亭日乘 2020年8月
https://www.theatrum-mundi.net/nichijo/

真夜中の二時半ごろ急に胃の下あたり痛み始めて目ざめ、ひょっとして急性胃炎かな、あるいはパニック障碍の発作かな、どっちにしても嫌だなあと、腹を撫でさすって様子をみておりまたが痛みは増すばかり。

三時半ごろ激痛に耐えられず救急車を呼び、のたうちまわりながらかろうじて服を着替え、保険証とお薬手帳と財布だけ用意して玄関で待機。腹をおさえてうずくまり、眼も開けられずただ「痛い、痛い」とわめいていました。

その後のことは同居の母から聞いたのですが、救急車はなぜか二台やって来て救急隊員はなんと六人。近所の大学病院に担ぎこまれてCTスキャンを撮影して尿管結石と判明しました。痛め止めの点滴を打ち、さらに鎮痛坐薬を入れ、少し痛みがやわらいで人心地ついたのが朝の六時。タクシーでいったん帰宅して、あらためて病院に行き泌尿器科を受診し、石が出やすくなる薬と坐薬をもらいました。

以来毎日午前二時半ごろ必ず腎臓の下あたりが痛んで目がさめ、二度寝はできず、午前中はずっと疼痛に悩まされ、午後はくたびれて一時間ほど昼寝――という生活の繰り返し。

六日後、坐薬が残り少なくなって不安でたまらず、近所の泌尿器科クリニックを受診。即CTスキャンを撮影。結石は移動していつの間にか膀胱の中に入っていました。医師は「よく頑張りましたね。あと少しで尿と一緒に出ますよ」。しかし「あと少し」がいったい何日なのかわからず、左脇腹の痛みは相変わらずで、身もだえが続きましたが、二日後の早朝、尿と一緒に石が出たのであります! 出たら痛みはあら不思議、嘘のように消えました。

S先生、悪いことは言いません、その調子で毎朝せっせと水分をおとりください。家族の話によると尿管結石は「三大激痛」のひとつだそうです。あとの二つが何なのかは存じませんし、恐ろしくて調べる気にもなれません。
  • ゆう
  • 2020/08/25 (Tue) 09:47:13

Re: 石~!!

うわあ。ゆうさん!! 大変でしたね!!!

大学時代、同じ合唱団の仲間(後輩)が突然部室で倒れて転げまわったことがあって、
しかも部室は4階。幅の狭い階段しかなく、それでも男子が数名でなんとか
彼女を運び出したのを思い出します。
もう、はたから見ても異常なくらいの痛がり様。胆石だったと思うのですが、
以来、「絶対あれだけはなりたくない」と思っております。

ところが、南米は胆石になる人が結構多く、日本に来てから10年くらいたっていても
昔飲んだ水か何かの影響で石ができちゃうらしいです。
日本人でも、南米にいた人は、忘れた頃に石が!ということがあるということで、
私も長年ビクビクしておりました。(なにしろ7年も住んでいて、しかも最後の
2年くらいは現地の人たちと同じように普通に水道水を(学校の水飲み場で)
平気で飲んでいましたから。)

今いる合唱団の中にも一人、石持ちがいて、昔、合宿中に苦しみだしたことが
ありました。そのころたまたま短期間だけいたメンバーで何やら心得のある人がいて、
ツボを押したりしているうちになんとか楽になりました。ツボ、教わっておけば
よかったな、と後悔します。

『ライカ同盟』という、カメラの話が中心の本の中に、なぜか石の話が出てきたのを
よく思い出すのですが、それは尿管結石だったと思います。
で、「出たら突然嘘のように楽になる」というのはその本にも書いてありました。

なんか、石は他人の話を読んでいるだけでも怖いしつらいです。
三大激痛のひとつ、でしたか。なんか、(経験していないのに)わかる気がします。

本当に本当に気をつけてくださいね。お大事に。
  • でんでん
  • 2020/08/25 (Tue) 22:39:29

Re: 石~!!

でんでんさん、お見舞ありがとうございます。
「はたから見ても異常なくらいの痛がり様」、まさにこれです。
空前絶後の痛み。いっそのこと殺してくれと本気で思いました。
出てきた石を定規ではかると3mm。形はいびつで真っ黒。ものすごく硬く、指で触れるだけでチクチクします。
こんなちっぽけな石に対して人は無力なのだなあと嘆息いたしました。
看護師として働く妹によると再発率8割。恐ろしくて毎日せっせと水分補給しております。
  • ゆう
  • 2020/08/26 (Wed) 07:17:21

すきすきソング

あっこちゃん、懐かしいですね
あどちゃんの多才ぶりにも改めて脱帽です。
この歌をコンパの持ちネタにしてた先輩のことを
久しぶりに思い出しました。
(もちろん、歌に合わせての一気飲みです)
  • S先生の奥様
  • 2020/08/25 (Tue) 07:10:08

Re: すきすきソング

当時のあどちゃんは絵に歌にと大活躍でしたね。
「アッコちゃん来もせず」から「用もないのに」に続く歌詞の流れが最高。
井上ひさし万歳!
  • ゆう
  • 2020/08/25 (Tue) 07:27:19

人間にはまだまだ機械には負けない

casaca はペルーではジャケットなどの上着を指しますが、
人間ならそれを知らなくても、家は着ないよなあ…と気づくわけです。
去年、法廷通訳もAIにやらせられないかな?ということで
実験をしてみた、というのを小耳にはさんだのですが、
まだまだ無謀すぎると思うのでした。

  • でんでん
  • 2020/08/14 (Fri) 22:02:32
icon" class="userimage" />

Re: 人間にはまだまだ機械には負けない

大笑いしたあと考え直してみると「家を着る」は寒さの表現として捨てたものではない気がしてきました。
北海道で育ったせいだと思いますが、真冬の風は寒いを通り越して「痛い」のです。どこでもいいから一刻も早く室内に入りたい。ヤドカリのように家を背負って歩けばいつでも暖がとれる。家が着られたら大助かりです。
  • ゆう
  • 2020/08/15 (Sat) 07:09:49

感じる

「人生でしばらく感じていなかったほどの体重になった」

ふむふむ。私はしばらく体重計に乗っていなくて、でも絶対重くなってるぞと
「感じて」いたので、これですね。(違う)

久しぶりに乗って…見なかったことにしました。(汗)


ところで、この手の誤訳というのは、通訳だと時間もなく訂正もしにくいから
ある程度仕方ないときもあるでしょうが、
翻訳の場合は、見直せばすむ話で…日本語としてなんかおかしいよね、
というの、誰も気づかずに載せちゃうんですかねえ?

日本語としておかしい、と気づけば、原文を見て「ああ、そういうことか」と
間違いにも気づいて訂正できると思うのですが。
  • でんでん
  • 2020/08/08 (Sat) 02:10:48

Re: 感じる

おそらく速報性を重んじて公開してしまうのだと思います。
数日前には新型コロナウイルスの世界の感染者数が「180万人」を超えたという記事がありました。もちろん誤りで正しくは「1800万人」です。編集部にメールで指摘しようかと思ったのですがアドレスがわからない。翌日あらためて読むと「1800万人」に訂正されていました。
  • ゆう
  • 2020/08/08 (Sat) 06:25:02

Re: 感じる

ネットが普及してから、そういう粗忽も蔓延していますね。
  • でんでん
  • 2020/08/09 (Sun) 21:16:35

Re: 感じる

粗忽を愛する粗忽天皇でございますが、ほかのサイトならともかくなにしろ天下のBBCですから、きちんと翻訳していただきたいと思うのであります。
  • ゆう
  • 2020/08/10 (Mon) 07:33:25

無題

絵心がない芸能人、というの、たまに話題になりますが、
私でも知っている人だと、たとえば、元ジャニーズの手越くん。
あるいは、同じくジャニーズのKis-My-Ft2 の藤ヶ谷くん。
KinKi Kids の堂本光一くん。
お笑い芸人だと、チュートリアルの徳井くん。

ほかにもたくさんいますが、上にあげた人たちは私の感覚では割とイケメンばかり。
自分自身はイケメンなのに絵心がなくてきれいな絵が描けないなんて
変だなあと思ってきたのですが…ゆうさんもその仲間、絵が描けないイケメン
だったのですね! (なんか急に納得。)

う~ん、これはいつか誰かきちんと調べて論文でも書いてくれないかな、と
思います。半分マジで。(笑)
  • でんでん
  • 2020/08/06 (Thu) 23:00:50

Re: 無題

ジャニーズの人気者と肩を並べるなんて身に余る光栄に存じます。
田辺誠一の「かっこいい犬。」も何年か前にネットでたいへん話題になりました。

●田辺画伯のかっこいい犬。シリーズ
https://www.mds-japan.co.jp/products/topics/tnbnote.php
  • ゆう
  • 2020/08/07 (Fri) 06:03:29

Re: 無題

ぷははは。なかなか味があってよいですな。
田辺画伯のことは以前ネットで知りました。
かっこいい犬。は、かっこいいかどうかはともかく、個性的ではあります。(笑)

あと、はいだしょうこさんが有名ですが、彼女の場合、
余白とのバランスもおかしい上、これまたご本人は美人なのに
グロテスクと言っていいほどの絵を披露していて、
テレビを観ていた子供が泣いちゃったこともあるようです。(笑)

アメトーーク!では時々『絵心ない芸人』というのをやっていて、
そういういじめみたいなのはいかんよ(笑)、と思いつつも、
やはりつい観てしまいます。
宇治原くんも絵が変なので、難しいクイズに答えられるとか京大に入れるとか、
そういう能力とはまったく別のものなんだなあと思います。
人間って素敵です。
  • でんでん
  • 2020/08/07 (Fri) 10:06:05

Re: 無題

はいだしょうこ画伯の作品は破壊力がありますね。
子どもが泣いてしまうのも宜なるかな。
とくに「ドラえもん」は怖すぎます。

●はいだしょうこ 画伯 の 崇高なる 絵 コレクション の数々(笑) - NAVER まとめ
https://matome.naver.jp/odai/2134546366941259901

「人間って素敵です」は名言なり。
  • ゆう
  • 2020/08/07 (Fri) 10:16:05

テレビとスマホ

そんなに逃げたいのですか?(笑)
  • でんでん
  • 2020/07/30 (Thu) 23:46:13

Re: テレビとスマホ

自分が見ていないテレビの音が生理的にダメで、音量の大小にかかわらず頭痛を催し耐えられないのでございます。トホホ。
  • ゆう
  • 2020/07/31 (Fri) 05:59:58

Re: テレビとスマホ

あっ。それ、うちの弟と一緒です。
  • でんでん
  • 2020/08/01 (Sat) 21:33:14

Re: テレビとスマホ

わーい、弟さんと仲間だー。

わたくしがテレビ番組を見るときは寝室にある自分専用のテレビを使い、音声はスピーカーではなく必ずイヤホンで聞きます。家族は居間のテレビを朝から晩までつけっぱなしで、音声はスピーカーからダダ漏れ。この「ダダ漏れ」の音がどうしても耐えられないのであります。誇張抜きで拷問に等しい。
  • ゆう
  • 2020/08/01 (Sat) 21:39:13